ich bin da : )

Saying bye-bye to Geneva...

Fri, 19 Dec 2008 23:59:14 GMT

Не имеет смысла рассуждать над тем, как русским удалось пробраться в Женеву, причем в таком ужасающем количестве, но интересно вот что: даже самый европеизированный русский не забывает Родину и не отрекается от привычных русских развлечений.
Хотя, если летом открыть окно во двор, понимаешь, что так поступают все: полуголый марокканец жарит что-то и читает африканский рэп, латиносы пьют и хохочут до 3-х часов ночи (утром у них обычно страшные разборки с криками), толстая арабская мама в платке постоянно читает нотации своему толстому капризному ребенку... а швейцарцы? да, есть в нашем дворе один швейцарец - мой муж. и всё :)
Женева - это перевалочный пункт размером в город, пестрый и громкий днем, темный и сонный ночью. Здесь можно не выезжая за пределы города познакомиться с человеком из любой страны, например, мой знакомый Самсон приехал из страны о которой я узнала от него самого (мне очень стыдно!), из Эритреи.
Немногочисленные швейцарцы на фоне этой иностранной оравы просто теряются. Если смотреть поверхностно, то к ним подходит словосочетание "вшивая интеллигенция", может это и грубо, но точно. Многие из них очень образованные, культурные люди, с большим стремлением к искусству, при этом они одеты в серое, ездят на старых велосипедах и носят очки, но если копнуть поглубже, оказывается, что у одного папа - известный швейцарский банкир, у другого - несколько вилл вокруг Женевского озера, у третьего в доме - портье и садовник. У них нет ложной скромности, скромность - настоящая. Мне, как русскому человеку, такого не понять. Если честно, когда я вижу русских накрашенных дам в золоте и на шпильках, мне это очень нравится! Это не ностальгия, это действительно красиво, ярко, вызывающе. Я называю этих дам павлинами. Вот идет такой павлин по центральной Рыночной улице и он всем нравится, и мне тоже!
Русских здесь пруд пруди: дамы, вышедшие замуж за швейцарцев, физики-ядерщики и банкиры, а еще дети богатых родителей, посланные сюда изучать французский и прочюю фигню, на которую им абсолютно наплевать.
Так вот, про русских! Это случилось 5 мин. назад!
Сижу я тут тихонько за компьютером, как вдруг слышу вдали: "Вы-хо-диии-ла на берег Ка-тююю-ша! На вы-соо-кий ..." (далле по тексту) Сижу и думаю, что мне мерещится, но "Катюша" становилась все громче. Я, конечно, вышла а балкон (ну, чтоб поаплодировать), а там два русских идут: без шапок, пальто нараспашку, изо рта - пар, сами веселые и шатаются. Пятница ведь! Ну поют они, поют, а потом увидели меня и говорят: "Бонсуар мадам! Са ву плэ? Сэтюн шансон рюсс! Катюююша!" а я им отвечаю:" Превосходно! Браво!" Они были счастливы, что я русская, а я, если честно, тоже!

Эх, ладно! Пора спать! Продолжение следует....!

когда я стану человеком?

Sun, 25 Mar 2007 13:26:28 GMT

У меня вместо носа - хобот, завязанный в узел. одно ухо заткнули пластилином. внутрь меня посадали тяжелого бегемота, который порою издает дикие вопли. при этом меня практически не видно, я с легкостью притворяюсь тонким покрывалом на диване или прячусь за шваброй... Тата, зачем ты сказала тогда, что я похожа на мощи? теперь я ими стала. влейте в меня живительного зелья, я так хочу обратно в институт!

колдовская суббота

Sun, 11 Mar 2007 20:28:20 GMT

или весна? или свадебное платье?
есть одна старая латинская поговорка: кто верит в случайности, тот не верит в судьбу.
вчера я сменила картинку в телефоне, теперь там я, в подвенечном платье, очень по-голливудски. но не это важно! как только я это сделала, ко мне прилетело смс с незнакомого номера от какого-то Виктора... потом я конечно вспомнила, что полгода назад познакомилась с некто у метро и он обещал починить мой велосипед и т.п. потом я долго думала, что часто знакомишься с кем-то, а на следующий день забываешь. как-то грустно! но в это время ко мне летело уже следующее смс от Нико, аргентинца, который живет в Голландии и с которым мы познакомились осенью в клубе и может пару раз обменялись смс. здесь я уже напряглась. два человека, чьи лица уже стерлись из памяти, вдруг после стольких месяцев пишут! ну ладно, я уже было принялась за диплом, как тут раздается звонок! на определителе Кристиан, которого я уже год не слышала... и перестала понимать его немецкий с австрийским акцентом (нэйн, эс хэйст андэрс) он в долгу не остался, и сказал, dass ich jetzt nur scheissschwyzerdytsch auf der zunge habe. как и когда-то раньше мы мило поговорили, не обходя тем и не стесняясь в выражениях... теперь я сижу и размышляю, эти трое - это случайность или судьба? может, весеннее обострение у сильного пола? или это мое фото подействовало и они поняли, что я скоро буду аут оф баундс? в общем, мистика!

а знаете ли вы, дорогие лингвистические студенты, что....

Thu, 05 Oct 2006 18:26:24 GMT

…сегодня все более отчетливо заявляет о себе ослабление гомогенности структуры Schwyzerdütsch по линии вертикальной дифференциации его конститутивных языковых единиц в направлении от диалекта к литературному языку…

Предлагаю КОНКУРС на самую ЗаКОвЫрИсТУю фразу!
Пишите, не стесняйтесь, ведь не вы этот бред придумали %)

чито грито... а что такое чито грито?

Mon, 25 Sep 2006 21:45:19 GMT

Ах, где вы Сочи - яркие дни, жгучие ночи?
куда опять уносится веселое счастливое лето, мое 21-е лето, которое я беззаботно пропела...
накатывает ностальгия, хочется нюхнуть морфию, забыться и пережить все заново.
а вот

"Погадай мне, цыганка..."

Thu, 20 Jul 2006 10:42:38 GMT

"Ясно вижу, девочка, будущее твое, ближайшее и далекое. Линия жизни твоя длинная, извилистая. Вижу, через год ты покинешь родные края... Ждет тебя дорога дальняя, путь неблизкий в страны европейские, а может быть заморские. Пойдешь ты с гордым юношей за тридевять земель, за счастьем. Иди, но не оборачивайся. Обернешься - вернешься. К родителям, близким, друзьям. Будешь счастлива, но душа твоя не найдет покоя себе, будешь тосковать ты по юноше, по странам заморским, по мечте несбывшейся. Я цыганка старая, много повидала на своем веку, много кочевала, но никогда не жалела об оставленном, я всегда знала: покуда все мы по одной земле ходим - далеко не уйдем, покуда мы дорогих себе людей в сердце храним - мы с ними рядом, а если же сердце пусто, то даже цепи железные не соединят нас. Помни, девочка, что путь на ладони твоей начертанный, только тебе известен. Так вот мой совет: смело ступай по нему, не сомневаясь и не останавливаясь."

угнать за 60 секунд....

Fri, 30 Jun 2006 14:36:10 GMT

...или выучить до завтра! время пошло. история языка - щас я о тебе все узнаю!

Давайте дружно!

Thu, 29 Jun 2006 15:05:35 GMT

за Настю Левченко!!!
вот тут http://www.reakcia.ru/votes/?8
Пусть она выиграет!!!
Остался всего 1 день!

кто ты, мальчик?

Thu, 15 Jun 2006 08:00:05 GMT

многие девочки рассказывают, что когда они были маленькими, их спрашивали: "Как тебя зовут, мальчик?"
я считаю, что это все выдумки! только вот нашла я фотo одного милого мальчика и никак не могу вспомнить, откуда я его

знаю?

Thu, 11 May 2006 10:18:02 GMT

Уууурррраааа!!! Поздравляйте меня все! У меня дома интернет!!! Невозможное возможно! Это такое счастье... неземное... Теперь я тут буду лазить, сидеть часами в аське, знакомиться со всякими бездельниками и т.п. Кстати, если кто знает, чем интересным тут еще можно заниматься, оставляйте комменты!
Свершилось!

а это мой дедушка (в тему)

Национальные Винни Пухи

Thu, 23 Feb 2006 12:29:02 GMT

(автор неизвестен)

Англия - сэр Винсент Пуух
Азербайджан - Винни Пух-заде
Армения - Виник Пуханян
Бельгия - Виннил де Пухильде
Бразилия - Лиуш Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья де ля СантаМария
Германия - Хер Вильгельм фон Пухен
Голандия - Винсент ван Пухкелен
Грузия - Виначар Пухашвили
Дания - Винни Пухсен
Израиль - Виннихак Пухберг
Индонезия - Виннилар Пухарто
Индия - Виннира Пуханди
Ирак - Виннидам Пухеин
Иран - Винниех Пухейни
Ирландия - Винни О’Пух
Италия - Винсенте дель Пухини
Испания - дон Виннио Пухалес
Камерун - Кхвини Мбпух
Китай - Вин Ни Пух
Литва - Виннас Пуханас
Ливан - Виннин Пухнан
Нигерия - Виннибу Пухегбени
Норвегия - Виняер Гуннар Пухяер
Россия - Винни Владимирович Пухин
Саудовска Арабия - шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар
Франция - Виниус д`Пухле
Финляндия - Винни Пухайнен
Швеция - Вин Пухсон
Шотландия - Винни МакПух
ЮАР - Виньсон Пухела
Япония - Винихоту Пухинага

Овцы в волчьих шкурах

Wed, 22 Feb 2006 18:37:23 GMT

(навеяно мыслями о Koko)

Многие швейцарцы, которые были в России, первым делом рассказывают мне о том, как они замерзали и как русские смотрели на них волками...
У нас так много народу - объясняю я - что мы всегда должны быть начеку! если ты улыбаешься в метро, то кто-то подумает, что у тя много денег и непременно их свистнет или (что порой еще хуже) начнет приставать с бесконечными разговорами...
поэтому мы при выходе из дома надеваем маску "Волк" и идем по своим звериным делам...
но на самом деле мы дружелюбные, открытые и такие веселые (тут я пою обычно песню "Ха-ра-шо! всю будет хорошо!")

Mon, 20 Feb 2006 13:36:06 GMT

Как я не хочу обратно! Я люблю Москву, но как поется в песне:
"Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,
есть другая - та, что всегда."
Я хочу - здесь и сейчас!
Вспоминается дурацкий анекдот про глистов: два глиста (папа и сын) вылезают однажды из попы на свет божий; кругом красота, птички поют, запахи такие чудесные...
Сын говорит: "Папочка, давай останемся тут! Посмотри, как тут солнышко светит! А у нас всегда темно и дышать нечем!"
А папа покачал головой и сказал: "Нет, сынок, нельзя! Там - наша Родина."

Grindelwald

Вид из окна в Базеле

hard&sexy

Thu, 09 Feb 2006 11:37:40 GMT

Ревность давно минувших дней

Fri, 03 Feb 2006 10:39:22 GMT

(в продолжение темы, открытой imyourdelirium)

Ревность к прошлому - самая бесполезная вещь. Я прошлое уважаю, и его и свое.
вообще я считаю, что если нам так повезло и мы родились, то мы заслуживаем лучшего.
и вот всю жизнь я перехожу от лучшего к более совершенному (о молодых людях).
чтобы не забывать моих "лучших", я составила фотоальбом и с удольствием показываю его каждому новому поклоннику, при этом вкратце рассказываю про всех бывших.
я никогда не скрываю моего прошлого и поэтому требую такой же откровенности со мной.
это облегчает отношения (что бы там мне не доказывали! я все проверила на себе)
и если вдруг в его компьютере обнаруживаются фотки какой-нить мадам, я всегда знаю, кто такая и почему.
и я уверена, что она - всего лишь этап на его пути к лучшему, а лучшее - это я.
а выше - только звезды :)

фотографии в розовых цветах

Wed, 01 Feb 2006 10:40:39 GMT

"беззубая асимметрия"

месье зуб

У Ирочки в Марбурге

деловой Сэм

иногда Ромео

я посылаю все на...

Sun, 29 Jan 2006 15:17:36 GMT

как мне надоело!
в москве - каникулы, а мне - фортраг махен...
Сэм в футбол играет, а мне - фортр. мах.
все едят попкорн и фисташки, а я (без зуба)- бульон и кашу.
эх, жизнь моя жестянка!

пытаюсь подбадривать себя чтением ваших жж и всякими песнями и даже стихами:

"Товарищ, верь: взойдет она, звезда пленительного счастья..."

но почему-то сразу вспоминается: "...тамбовский волк тебе товарищ"

ладно, пойду дальше чирикать мой доклад

das kleine gebogene "S"...

Wed, 25 Jan 2006 14:01:43 GMT

ich klage selten...
aber wenn der kiefer nicht mehr aufklappt, so dass man nur trinken kann, und die schmerzen zunehmen...

ich wusste bescheid:
mein weissheitszahn wollte mich loswerden, indem er mir ständig weh tat und mich nicht essen&schlafen liess.
na ja, aber ich wollte nicht warten, sondern als erste angreifen.
Gesagt - getan! so bin ich gestern zur apotheke, eine menge Medikamente gekauft und mich geheilt (sogar mit vergnügen).
aber heute morgen war es klar: entweder zum zahnarzt oder gleich sterben (das zweite wäre sicher billiger)

frau doktor grewe hat die ganze zeit gejammert: o du arme, o du arme! hat allen meinen "schweren fall" gezeigt und alle haben wiederholt: o du arme!

ich war fast dabei ihnen in die fresse zu schlagen.

dann folgte die totale röntgenaufnahme meines kiefers,
die totale betäubung des zahnfleischs und
die kurze phrase zur assistentin: "das kleine gebogene S. bitte!"
die blöde kuh assistentin hat nicht verstanden, was dieses "S" bedeutet,
aber ich mit meinem blitzschnellen linguistischen gehirn - sofort.
da habe ich ihr gesagt: "Skalpell bitte!"
(sie dachten, sie werden mich mit dem wort erschrecken!)
dann haben sie geschnitten, kreuz und quer;
mein zahnfleisch sprang hin und her
und mein blut spritzte hie und da,
das war hart.
aber mein zahn bleibt immer noch bei mir, noch zwei tage lang und erst dann - Ade!!!

Wed, 04 Jan 2006 10:56:26 GMT

COSTA RICA - traumhaftes land
das leben vergeht dort unter dem motto "summer time and the livin` is easy..."

y
o
u
k
n
o
w
i
t
i
s
p
a
r
a
d
i
s
e

ps. как вам маленький Роберто? по последним данным, Дон Хосе перестал его кормить латинской курочкой, т.к. гурман Роберто перешел на иностранную еду: американскую, немецкую и прочую "туристическую", которая сама приходит к нему на двух ногах

"простые, но милые удовольствия, слабости, пристрастия":

Tue, 03 Jan 2006 17:01:18 GMT

мне как всегда лезут в голову одни неприличности, может я лучше промолчу?
нет, напишу,
на швицердюче

1. i mog schlafe
2. au difre broetli, gipfeli, chuechli
3. bitzli betruncha si u viu spass danach ha
4. i ha mini fruende gaern
5. i mog au schwyzerdytsch, Gott verdamm mi no mal!

Новый год, новый год.... :(

Tue, 03 Jan 2006 15:49:03 GMT

а я, можно сказать, все в старом живу...
я проспала.
вот так.
вы, наверное, думаете, как я умудрилась?
миллиментарно, Ватсон!
свежий воздух + физ.упражнения...
всю неделю катались с Сэмом на лыжах в Гриндельвальде
(reserved specially for swiss people но русские, как ни странно, туда тоже проникли)
вспомнилась пару раз Родина, когда было - 19 и откуда ни возьмись слышалось:
"Ну че, Толяныч, не замерз? - Не, мы по 100 грамм коньячку и все ок!"
было весело, но, как всегда, все быстро кончилось, зато остались впечатления и фотки!!!
только я не знаю как их закачать...

Всех проздравляю с НОВЫМ ГОДОМ!

ваш Кнехт Рупрехт

Неделя из жизни МУЖСКОГО желудка:

Fri, 16 Dec 2005 13:56:46 GMT

мне очень понравилась этот рассказ
весело и реалистично!

Понедельник. Утро:

Оййй б… н-ну куда ты идешь?.. Куда ты пресси с похмела? Ууф!..ох-ох…Хуже меня только рту и голове! Мама, роди нас всех обратно!.. Эй, только кофе не пей, а то я тебе его верну прям на клавиатуру! Слышь, братан, минералочки бы?..

Обед: ну чо? Сидим? А мож это, к девкам на ресепшн сходим? У них бутеры бывают…

А, ну да, перегар… Эх. Ну ладно, тогда сидим. Это, слышь? В общем рассольничку бы, а?

Вечер: пельмени богатырские, смерзшиеся – один большой пельмень. Сварил, засунул - перевариваю. Пытаюсь расщепить на составные – хрен: единая атомарная мясо-мучная масса. Ну да ничо, мы после армии: тушенку 56-го года не пукнув переваривали! А вот за пиво, спасибо, братан!

Ночь: 3 часа, полет нормальный! Пельмень подавлен и готов прекратить сопротивление. Продукты распада пельменя будут готовы к 8-00 по Москве, витамины из пива извлечены и поделены между органами согласно договоренности. Отбой!

Вторник. Утро: Эу, чувак! Где моя утренняя сигарета?! Что значит купить забыл, что за невнимание к жизненно важным органам! Давай, по-быстрому, а то я щас тошнить тебя начну! А, гад! Не любишь тошнить-то! «Парламент»! «Парламент», жмотло! На здоровье не экономят!

Обед: Глютамат натрия, разрыхлитель, питьевая сода, загуститель Е 412, усилитель вкуса и аромата, аджитайт, кусочки картона. Слышь, братан, а с чем сегодня «Доширак»? С курицей? Передайте там по кишечнику: кусочки картона считать курицей!

Вечер: два Биг Мака, картошка по-деревенски, курица в панировке. Ребра, подвиньтесь – у нас еще пирожок! Ик. Ик. Ик. Ик. Я доволен, спасибо, братишка!

Ночь: переварил ужин - глютамат натрия, разрыхлитель, питьевая сода, усилитель вкуса и аромата, аджитайт, кусочки картона. И еще я жрать хочу.

Среда. Утро: Первая пошла! Ххорошо. Кофе. Вторая: затяжка, еще затяжка – кайф!

Обед: Доширак не купили, девочки на ресепшине на диете - дуры! - питаемся крошками из клавиатуры. Вечером пиво с мужиками.

Вечер: Пиво! Колбаски! Картошка! Капуста! Мужики! Футбол! О, телка! Член, слышь, чувиха подкатила! Не, ну вот это кайф!

Ночь: хотим писать, но стесняемся – романтика, блин, чувиха рядом сопит. Так, давай, осторожненько - опа. Тихонько, поднимаемся, где тут у нее тубзик-то? Есть!.. Ай.. хорошо. О, кухня. Ну, давай позырим, чо такого-то? Холодильник. Ну что, что «Юрюзань», зато вместительный! Маа-ать моя! Сколько всего! Стой, куда пошел! Давай, котлетку и колбаски, редисочки, и по-быстрому назад - всего делов-то, она и не проснулась!..

Четверг. Утро: Матерь! Омлет! Настоящий! И кофе настоящий, и бутер с маслицем! ВОТ ЭТО, БЛИН, МЫ УДАЧНО ЗАШЛИ! Куда побёг, телефон возьми, дурень! И поцелуй, поцелуй нежно, урод, и на вечер договорись!!!

Обед: позвони ей. Позвони и скажи, что соскучился и приедешь вечером. К ужину. Давай, звони уже! Вот, молодец! Господи, только не испорти! Значит так, покупаешь цветы и… и .. вот тут член снизу подсказывает – Мартини. А борщ она варить умеет, интересно?.. Судя по котлетам – должна.

Вечер: Аааххх, оххх… нет сил писать… Ик. Ой, прости, это я от счастья, она не видела, она остатки мяса с черносливом в холодильник убирала. Ну, блин! Ай! Мама моя! Дессерт!..

Ночь: тихонько встаем, и по протоптанной дорожке… Здорово, холодильник! Мясо-о, ты где? Иди сюда…

Позже: слышь, член, я доволен, а ты? Я отсюда не уйду! Эй, там, сердце! Короче: нас с членом все устраивает, так что ты там давай уже тоже, трепещи или чего там тебе положено делать. А то я тебе войну холестериновую устрою, а член гормональный кризис!

Пятница. Утро: сосиски - нормальда! Ах.. !!! Яйца в мешочек!.. Нам… нам так мамочка варила в детстве!.. Ах! Я даже про сигарету забыл!..

Обед: сердце готово! Позвони ей, скажи, что курицу жаренную любишь. С пюрешечкой, как мамочка делала. Позвони!

Что?.. Она сегодня занята? Как?.. Что?! Где?!! Что за хамство?! Она тебе изменяет! У нее другой парень!..

Полдень: все бабы суки. Мы ее полюбили, а она нас послала. Кто ОН?! Кто этот ублюдок?!

Вечер: Нну, бблин, тты пойми, сссердце, им жи н-низззя верить ващще: сначала яичко в ммешочек… ик… а ппотом всссе, уходи, я ббуду другому пюрешеччку давить!

Ночь: ббратан, мы должны ввернутьсся, у насс там в холодильнике мяс-со осталось! Ссердце, не сскули, мы с членом вссе уладим! Давай, купи ей веник, торт и вперед. Оссторожно, дверь открываетсся – ой, ну какая прелесссть, она в футболочке! На колени! Сердце, давай:

- Я т-тебя люблю! Выходи за меня з-замуж!..

Поздняя ночь: здорово, «Юрюзанюшка»! Имя у тебя, конечно… Еврей? Ну, мы седня пересрали, в общем… Да не, ну теперь все нормально вроде, завтра переезжаем.

Мясо, ты где?..

Раннее утро: эхом, в окружении розового кафеля, проводили всем организмом продукты полураспада загустителя Е 412. Здравствуй, новая жизнь!

как тот осел

Fri, 16 Dec 2005 13:42:18 GMT

уже 2 с половиной месяца я в Базеле и чувствую, что начинаю колебаться, я больше не уверена, что когда вернусь в Москву, выдержу еще полтора года любви на расстоянии. это невозможно, все завянет и умрет. Сэм это чувствует и пытается всякими обещаниями удержать меня. по другую сторону - мои родственники и друзья, которые уже начинают угрожать, что если только я не вернусь..!
а что я? я скоро разорвусь, половину вам, половину Сэму...
вся надежда на вас! посоветуйте мне что-нибудь! я буду вам так благодарна, потому что мой рассудок покидает меня.

юбер михь + швайцер витц

Tue, 13 Dec 2005 10:56:44 GMT

hello everybody! спасибо всем, кто мне пишет!

"и вновь продолжается бой!.." ( = и вот начинается день)
"и сердцу тревожно в груди.." ( = черт, опять проспала!)
"и Ленин такой молодой!..." ( = надо, пожалуй, накраситься)
"и юный Октябрь впереди!" ( = и юный 2006 уже на носу, а надо столько еще успеть!)

когда сэм был в армии (всего 3 недели в ноябре) его научили пить, курить и ругаться матом, "но эту вакханалию мы быстро прекратили!" а еще ему рассказали пару анкдотов, z.b.

wie es im paradies ist:

ein englischer polizist
ein deutscher automechaniker
ein italienischer koch
ein franzoesischer liebhaber
und ein schweizer organisiert alles

wie es in der hoelle ist:

ein deutscher polizist
ein franzoesischer automechaniker
ein englischer koch
ein schweizer liebhaber
und ein italiener organisiert alles

danach lachen sich alle schweizer krumm

Wed, 07 Dec 2005 13:29:41 GMT

сегодня у меня свободный день! (у меня их, между прочим, 4 из 7 ;)
да, я лентяй! и не страдаю от этого... чем я занимаюсь? ничем! ложусь в 10, встаю в 10, играю в волейбол, болтаю со швейцарскими скучными девочками и веселыми мальчиками, иногда заглядываю в уни, чтоб послушать какую-нить лекцию, например, о солнечной системе... делаю только то, что мне приятно!!! никакого стресса, как я мечтала об этом! я себя сравниваю с Кристианом из БудденБр (надеюсь, он не кончит плохо)
иногда приходится делать д/з, но тут я тоже не парюсь - после инязовской дрессировки мне ничто не страшно!
пожалуй пойду опять в уни! вдруг встречу там моего нового приятеля, красавчика Мишеля!

П.с. не спрашивайте меня почему я не работаю! здесь это невозможно, если ты иностранец, не говоришь на французском, притом студент по аустауш, ты только можешь мыть пол в макдональсе,
но мой любимый Самуэльчик никогда этого не допустит, потому что я его принцесса!